《外交之声》自学习时代、新华社 央视新闻 侠客岛等
其他
普京摊煎饼请习近平品尝：您得记住这是我做的！
昨天，普京终于体验到了中国高铁。习近平主席8日下午同俄罗斯总统普京共同乘坐高铁前往天津，出席中俄友好交流活动。
图片来源：新华视点
俄罗斯媒体也关注了两位领导人一同乘坐高铁，并称赞中国的高铁发展成就。
俄罗斯卫星网：习近平和普京愉快地乘坐崭新的高铁
文章表示，中国的高铁正在蓬勃发展中：
At the moment, China is experiencing a boom in the construction of high-speed railways. Today, the country has the world's longest high-speed rail network, extending about 22,000 km.
目前，中国的高铁建设正在蓬勃发展中。中国现今有世界最长的高铁网络，长达2.2万千米。
俄罗斯塔斯通讯社：习近平和普京乘火车到达天津——中国的高铁建设正在蓬勃发展中
➤ 共同观看中俄青少年冰球赛
6月8日晚，习近平主席同俄罗斯总统普京在天津体育馆共同观看中俄青少年冰球友谊赛。两国元首同小队员们亲切交谈、合影，并共同为比赛开球。
图片：新华社
➤ 普京亲手做煎饼请习近平品尝
在当日天津的晚宴上，普京亲自动手试做了天津当地的特色小吃狗不理包子和煎饼果子。
普京亲自动手试做狗不理包子
普京把自己做的煎饼果子请习近平品尝时说：“您得记住，这是我做的。”
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0683d7x5po&width=500&height=375&auto=0
习近平向普京颁授“友谊勋章”
昨天下午，在人民大会堂金色大厅，中华人民共和国“友谊勋章”首次颁授。
按照《中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法》，这是中国的“国家最高荣誉”，授予“为我国社会主义现代化建设和促进中外交流合作、维护世界和平作出杰出贡献的外国人”。
首次获得这个勋章的，是普京。
Chinese President Xi Jinping on Friday awarded his Russian counterpart Vladimir Putin the first-ever Friendship Medal of the People's Republic of China.
图片：新华社
习近平表示，普京总统是具有世界影响的大国领袖，也是中国人民的老朋友、好朋友（ "an old friend" and "a good friend" of the Chinese people）。
正是得益于普京总统多年来的高度重视和亲自推动，中俄关系经受住国际风云变幻的考验，政治和战略互信不断深化，各领域务实合作得到长足发展，两国人民友谊不断深化。
Thanks to President Putin, bilateral ties have withstood the test of ever-changing international situation, Xi said, noting the deepened political and strategic mutual trust, great progress in pragmatic cooperation in various fields, and the enhanced friendship between the two peoples.
普京表示“将珍藏这枚意义非凡的勋章”：
十分感谢习近平主席将首枚中华人民共和国“友谊勋章”颁授予我。我深感荣幸。这不仅是给予我个人的最高荣誉，更体现了俄中全面战略协作伙伴关系的高水平和中国人民对俄罗斯人民的深情厚谊。
Putin expressed great thanks for Xi awarding China's first Friendship Medal to him, saying that it is not only the highest honor given to himself, but also reflects the high level of Russia-China comprehensive strategic partnership of coordination, as well as Chinese people's profound friendship towards Russian people.
➤ 习近平：普京总统是我最好的知心朋友
习近平在讲话中指出，普京总统是我最好的知心朋友。
而就在几天前，普京在克里姆林宫接受采访时，提到了习近平主席为他庆祝生日一事：
也许习近平主席是唯一一位和我庆祝生日的国家领导人。我还没有和哪位外国同事建立过这种关系，或做出类似的安排；但和习近平主席做到了。
我那个生日我们过得很简单，关于这些我公开说过，也没有什么秘密。不瞒你说，我们喝了杯伏特加，切了点香肠。当时，我们结束了一天的工作后，习近平主席陪我过了生日。
在俄罗斯最大的搜索引擎网站Yandex，“普京与哪国领导人共庆生日”的话题6日占据俄罗斯新闻榜榜首位置。
6月8日，习近平主席在人民大会堂同俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首一致同意，秉持世代友好理念和战略协作精神，拓展和深化各领域合作，推动新时代中俄关系在高水平上实现更大发展。
6月8日，习近平主席在北京人民大会堂同俄罗斯总统普京举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为普京举行欢迎仪式。新华社记者 陈晔华 摄
President Xi Jinping and his Russian counterpart Vladimir Putin on Friday agreed to promote greater development of China-Russia relations at a high level. The two leaders reached the consensus during talks in Beijing.
今晚祝酒辞，习近平引用了这四个儒家经典理念！
为欢迎各国元首和来宾，今晚，上海合作组织青岛峰会举行欢迎宴会，习近平主席在祝酒辞中说，
山东是孔子的故乡和儒家文化发祥地。
儒家思想是中华文明的重要组成部分。
儒家倡导“大道之行，天下为公”，主张“协和万邦，和衷共济，四海一家”。
这种“和合”理念同“上海精神”有很多相通之处。
大道之行，天下为公
在大道施行的时候天下是人们所共有的
“大道之行也，天下为公，
选贤与能，讲信修睦。”
——《礼记·礼运》
“天下为公”
是大国胸怀
在万众瞩目的国际舞台上
这种胸怀
给世界带来新时代的信心与力量
协和万邦
主张人民和睦相处国家友好往来
“克明俊德，以亲九族。
九族既睦，平章百姓。
百姓昭明，协和万邦，
黎民于变时雍。”
——《尚书·尧典》
“协和万邦”
是中华优秀传统文化的历史基因
也是中华民族一以贯之的行为方式
中国从来就是
一个爱好和平、讲求睦邻友好的国家
和衷共济
大家一条心，共同渡过江河比喻同心协力，克服困难
“同寅协恭和衷哉。”
——《尚书·皋陶谟》
“夫苦匏不材于人，共济而已。”
——《国语·鲁语下》
“和衷共济”
“和合共生”
是中华民族的历史基因
也是东方文明的精髓
四海一家
四海之内，犹如一家
“四海之内若一家，通达之属莫不从服。”
——《荀子·议兵》
“四海一家”
是典型的中国传统
《论语》中也有类似的说法
“四海之内皆兄弟也”
推荐阅读：
外交之声
Voice Of Diplomacy
立足中国 放眼世界
长按二维码关注 转载须文首注明出处
转载及合作：xiaoka365@sina.com
喜欢此文，欢迎转发和点赞支持